壞鐵仔,拿來賣2

與朋友說:天熱洗碗產生幻覺,聽台語叫賣:壞鐵仔,拿來賣..
也能瞎想成:有沒有幫忙修整孩子有的沒的毛病服務.
詳載:http://www.wretch.cc/blog/cannypeggy/26883919

沒想到,朋友更誇張直接翻譯成:
壞囝仔拿來賣,壞囝仔拿來賣,壞人,壞囝仔拿來賣…
然後對年幼吵鬧難訓的兒子說,買壞囝仔的來了,
如果再不乖成為壞囝仔,會被收購.

原來,不只我一人,
當小孩難搞,不是天使時候,會想把上天賜的禮物,
辦理退貨手續哩~